Keine exakte Übersetzung gefunden für هباء جوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch هباء جوي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • « 1.5.3.3.4 Les indications pour la préparation des FDS selon les prescriptions du SGH sont données à l'annexe 4. »
    يحذف تعريف "الهباء الجوي".
  • L'exposé suivant décrivait l'état de la surveillance satellitaire et terrestre des aérosols au Pakistan.
    ووصف العرض التالي وضع الرصد الساتلي والأرضي للهباء الجوي في باكستان.
  • Les précurseurs sont des substances présentes dans l'atmosphère qui ne sont pas elles-mêmes des GES ou des aérosols, mais qui influent sur les concentrations de ceux-ci en intervenant dans les processus physiques ou chimiques dont dépendent leur taux de production ou de destruction.
    (3) السلائف هي مركبات لا تعتبر في حد ذاتها انبعاثات لغازات الدفيئة أو الهباء الجوي، بيد أنها تؤثر على تركيزات غازات الدفيئة أو الهباء الجوي بالتدخل في العمليات الفيزيائية أو الكيميائية التي تنظم معدلات إنتاجها أو تدميرها.
  • Le secrétariat a établi deux documents techniques, l'un sur les potentiels de réchauffement de la planète (FCCC/TP/2004/3) et l'autre sur les aérosols (FCCC/TP/2004/4).
    أعدت الأمانة ورقتين تقنيتين بشأن احتمالات الاحترار العالمي (FCCC/TP/2004/3) وبشأن الهباء الجوي (FCCC/TP/2004/4).
  • i) Mise en œuvre de projets dans le domaine de la médecine et de la biologie spatiales (satellite Bion) et de la météorologie (satellite Meteor-3M, avec à son bord l'instrument des États-Unis SAGE-3);
    (ط) تنفيذ مشاريع في مجالات الطب والبيولوجيا الفضائية (الساتل “Bion”) والأرصاد الجوية (الساتل“Meteor-3M” وجهاز الولايات المتحدة لتجربة دراسة الهباء الجوي والغاز في الستراتوسفير (المرحلة الثالثة))؛
  • Comme on l'a appris par la suite, l'Iraq produisait à Al Hakam des agents bactériens de guerre biologique avec un risque modéré de contamination par l'air ambiant due à la création d'aérosols.
    وكما عُلم لاحقا، أنتج العراق عوامل حرب بيولوجية في منشأة الحكم تتسم بمستوى متوسط من خطر تلوث الهواء نتيجة لتوليد هباء جوي.
  • L'impact négatif sur la santé des aérosols et de la pollution de l'air, aggravé par les pluies de mousson constituait une raison majeure de réduire la pollution de l'air dans les pays en développement.
    ويوفّر الأثر الصحي الضار المترتب على الهباء الجوي وتلوث الهواء الذي يزداد سوءا من جراء هطول الأمطار الموسمية مبررا قويا للحد من تلوث الهواء في البلدان النامية.
  • L'effet de forçage radiatif du dioxyde de carbone contribue au réchauffement planétaire, alors que les aérosols semblent avoir pour effet de refroidir la planète.
    وكان من شأن أثر القسر الإشعاعي لثاني أكسيد الكربون الإسهام في الاحترار العالمي في حين كان للهباء الجوي أثر تبريدي كما يبدو.
  • L'observation par satellite va jouer un rôle de plus en plus important dans la compréhension de l'effet des aérosols sur les changements climatiques, tout comme elle l'a fait dans l'observation du rôle du méthane.
    وسيكون للرصد بواسطة السواتل دور متزايد الأهمية في فهم أثر الهباء الجوي في تغير المناخ، تماما كما كان له من دور هام في رصد دور غاز الميثان.
  • Les précurseurs sont des composants atmosphériques qui ne sont ni des GES ni des aérosols, mais qui influent sur les concentrations de GES ou d'aérosols en intervenant dans les processus physiques ou chimiques régulant leurs taux de production ou de destruction.
    السلائف مركّبات موجودة في الغلاف الجوي ليست في حد ذاتها غازات دفيئة أو أهباء جوية، لكنها تؤثر على تركزات غاز الدفيئة أو الهباء الجوي بمشاركتها في العمليات الفيزيائية أو الكيميائية التي تنظم معدلات إنتاجها أو تدميرها.